Paris, 12 mai 2026 (AIP) – De nouveaux mots et expressions liés aux évolutions sociétales, technologiques, culturelles et environnementales font leur entrée dans l’édition 2027 du Le Petit Robert, dévoilée mardi 12 mai 2026 à l’occasion du 60e anniversaire du dictionnaire.
Selon un communiqué relayé par des médias français, cette nouvelle édition intègre plusieurs néologismes désormais largement utilisés dans le langage courant et les médias.
Parmi les nouveaux termes figurent notamment « fast-fashion », « manosphère », « proxy », « découvrabilité » ou encore « équithérapie ». Le mot « manosphère » désigne une communauté masculiniste active principalement sur Internet.
Le dictionnaire accueille également les termes « narchomicide », utilisé pour désigner les meurtres liés au trafic de drogue, et « pornodivulgation », relatif à la diffusion non consentie de contenus intimes.
Dans le domaine gastronomique, le lexique s’enrichit avec « aquafaba », désignant l’eau de cuisson des légumineuses utilisée en cuisine, ainsi que « bibimbap », plat traditionnel coréen à base de riz, de légumes, de viande marinée et de pâte de piment.
Le langage familier et les expressions employées par les jeunes générations occupent aussi une place importante dans cette édition. Le verbe « bouiner », signifiant s’occuper à des activités imprécises, fait son apparition, de même que « banger », utilisé pour qualifier quelque chose d’impressionnant ou de remarquable.
Le mot « charo », désignant un homme multipliant les aventures amoureuses, et le verbe « matrixer », inspiré du film Matrix, qui signifie influencer ou conditionner fortement une personne, ont également été intégrés.
Selon Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, ces ajouts traduisent l’évolution constante de la langue française et l’émergence de nouvelles réalités sociales.
L’édition 2027 accueille aussi plusieurs personnalités parmi les noms propres, dont le pape Léon XIV, le Premier ministre français Sébastien Lecornu, ainsi que le physicien Michel Devoret, prix Nobel de physique 2025.
Des sportifs de renommée internationale font également leur entrée dans le dictionnaire, notamment Carlos Alcaraz, Pauline Ferrand-Prévot, Tadej Pogacar et Max Verstappen.
(AIP)
cmas