Divo, 19 juin 2026 (AIP) – Le département des sciences du langage de l’Unité de formation et de recherche (UFR) des Langues, Littératures et Civilisations de l’Université Félix Houphouët-Boigny a organisé, au profit d’étudiants, un voyage d’étude dans le village de Bouakako, dans la sous-préfecture de Hiré, afin de permettre à des étudiants d’aller découvrir, observer et étudier la langue originale des signes de Bouakako, connue sous l’appellation la « Lasibo », et créée par la micro-communauté des sourds de ce village.
Une vingtaine d’étudiants de licence, masters et doctorat, est arrivée d’Abidjan, conduite par des encadreurs et enseignants, dont Dr Tano Angoua Jean Jacques, enseignant-chercheur, maître-assistant à l’UFR des Langues, Littératures, et Civilisations de l’Université Félix Houphouët-Boigny, et découvreur de cette langue originale des signes à Bouakako en 2010, dans le cadre d’un projet de documentation des langues des signes de Côte d’Ivoire. Il a fait sa thèse sur la Lasibo.
Le voyage académique a eu lieu dans le cadre des activités pédagogiques et scientifiques du département des sciences du langage de ladite UFR. Il a été organisé en partenariat avec l’ONG, Réseau d’études et d’actions pour les langues des signes (REALS), et avec des appuis locaux à Hiré et à Bouakako.
Durant quatre jours, du jeudi 11 au dimanche 14 juin 2026, les étudiants ont observé et se sont documentés sur le langage original des signes, créé et développé par la petite communauté des sourds du village de Bouakako pour communiquer entre eux. Forte d’une dizaine de membres, cette micro-communauté n’a en son sein que des personnes analphabètes.
« Pour nos étudiants, cette visite représente une occasion unique de confronter les connaissances acquises en salle de cours aux réalités du terrain », a soutenu Dr Tano. Selon lui, la Lasibo est encore peu documentée, et est un patrimoine linguistique qui « constitue un enjeu scientifique et culturel majeur ».
Les étudiants ont eu l’opportunité d’observer, en situation réelle, les pratiques langagières locales tout en contribuant à la préservation de cet héritage immatériel.
Pour les initiateurs de la « Sortie linguistique à Bouakako, à la découverte de la Lasibo », au-delà de son intérêt académique, cette initiative offrira une visibilité scientifique et culturelle accrue à la commune de Hiré. Elle contribuera à valoriser l’identité locale, à promouvoir le patrimoine linguistique du territoire et à renforcer les liens entre l’université et les autorités communales, avec des retombées potentielles en matière de promotion éducative et touristique.
Des enseignants de l’école des sourds d’Abidjan, qui ont appris la Lasibo, sont arrivés pour interagir avec la micro-communauté des sourds de Bouakako et permettre de voir la différence entre la Langue des sourds de Côte d’Ivoire (LSCI), enseignée à l’école des sourds, et la pratique de la Lasibo. Un projet d’alphabétisation va bientôt être réalisé au profit des sourds de Bouakako, avec à la clé le financement d’activités génératrices de revenus (AGR) à leur profit, a annoncé Dr Toh Grâce, collaboratrice de Dr Tano.
Les activités de la sortie académique à Douakako se sont achevées par une remise de certificat de participation aux étudiants, repartis satisfaits de leur séjour. La cérémonie a été présidée par le député de Hiré et Zégo, Dja Blé Joseph, qui a soutenu ce projet qu’il a salué et encouragé.
(AIP)
jmk/fmo