Abidjan, 21 août 2025 (AIP)- La Confédération africaine de football (CAF) innove en déployant pour la première fois de son histoire un système d’interprétation simultanée à distance (RSI) lors du Championnat d’Afrique des Nations CAF TotalEnergies PAMOJA 2024, qui se déroule du 2 au 30 août 2025 au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda.
Cette technologie, inédite dans le sport africain et parmi les premières au niveau mondial, permet aux journalistes accrédités de suivre les conférences de presse en temps réel dans plusieurs langues directement sur leurs téléphones portables, sans équipement traditionnel, selon un communiqué de presse parvenu ce jeudi 21 août 2025 à l’AIP.
Le système fonctionne via un QR code ou un lien direct donnant accès à l’interprétation en direct. Les journalistes utilisent leur smartphone et des écouteurs pour écouter la traduction simultanée dans la langue de leur choix, chaque langue disposant d’un canal dédié géré par des interprètes professionnels.
« C’est une avancée majeure dans la manière dont la CAF accompagne les médias », a déclaré un responsable de la communication de la CAF, Luxolo September. Selon lui, aucun journaliste ne manquera une information en raison de la barrière de la langue grâce au RSI.
Le responsable des services linguistiques, Patrice Godonou, souligne, pour sa part, que « ce système est simple, économique, et surtout accessible » permet aux journalistes de « suivre et d’enregistrer en temps réel à l’aide de leur propre téléphone ».
Cette innovation s’inscrit dans une modernisation globale de l’expérience média avec une connectivité Wi-Fi renforcée, une distribution de contenus numériques enrichie et un dispositif renforcé pour les plus de 800 journalistes accrédités attendus.
Le tournoi a débuté le 2 août avec le match d’ouverture Tanzanie-Burkina Faso au stade Benjamin Mkapa de Dar-es-Salaam.
Vendredi 22 août, débutera la phase d’élimination directe avec les huitièmes de finale au cours de laquelle les sélections du Kenya et de Madagascar, d’une part, ainsi que celles de Tanzanie et du Maroc (pays organisateur) seront respectivement face-à-face au Moï International Sports Centre et Benjamin Mkapa National stadium. Cette phase se poursuivra le lendemain, et samedi 23 août, avec les rencontres Ouganda-Sénégal au Mandela National Stadium et Soudan-Algérie à Amaan Stadium.
(AIP)
kp