Abidjan, 13 nov 2026 (AIP)- La Société internationale de linguistique (SIL) Côte d’Ivoire a présenté officiellement son premier conseil d’administration, composé de 10 membres, jeudi 12 novembre 2026, à Cocody Riviera Golf, à Abidjan, en vue de renforcer sa gouvernance locale et de poursuivre ses actions en faveur de la promotion des langues nationales, de l’alphabétisation et de la traduction de la Bible en langues locales.
Organisée en marge de la conférence annuelle des directeurs de SIL de la région Afrique, cette cérémonie marque une nouvelle étape dans le processus d’appropriation locale des activités de l’organisation, présente en Côte d’Ivoire depuis 1970.
À cette occasion, la directrice de SIL Côte d’Ivoire, Dr Koui Géneviève, a salué une avancée dans l’évolution institutionnelle de l’organisation, après plus de cinq décennies d’activités menées en collaboration avec les communautés, les Églises et les structures de recherche linguistique.
Dr Koui a indiqué que les interventions de la SIL ont permis de toucher plus de 25 langues nationales, avec notamment la traduction de plus de 23 Nouveaux testaments et plusieurs portions de la Bible en cours de réalisation.
Elle a également mis en avant les efforts déployés pour faciliter l’accès des communautés à l’écriture et à la lecture dans leurs langues maternelles, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine linguistique ivoirien.
Pour sa part, le nouveau président du conseil d’administration, Pr Rubin Pohor, a exprimé sa satisfaction de voir la responsabilité de la gouvernance de l’organisation progressivement confiée aux acteurs nationaux, après plusieurs décennies de gestion assurée à l’échelle régionale.
Pr Pohor a expliqué que le nouveau conseil d’administration s’inscrit dans la continuité du comité consultatif qui accompagne la SIL Côte d’Ivoire depuis plus de vingt ans. Selon lui, les premières actions porteront sur l’évaluation des activités existantes et la réadaptation du plan stratégique aux réalités actuelles, afin de renforcer l’efficacité des programmes.
Pr Rubin Pohor a également annoncé une démarche de rapprochement avec les différentes Églises, en vue de favoriser leur adhésion et leur participation aux initiatives de traduction biblique et de développement communautaire.
Intervenant à son tour, le directeur régional de SIL Afrique, Uche Nweke, s’est félicité de cette évolution, estimant que l’implication des responsables locaux permettra de mieux prendre en compte les besoins des communautés bénéficiaires.
Il a souligné que les acteurs locaux sont les mieux placés pour identifier les attentes des populations et accompagner les initiatives susceptibles de contribuer à leur développement.
Installée en Côte d’Ivoire depuis 1970, la SIL intervient notamment dans la recherche linguistique, l’élaboration d’alphabets, l’alphabétisation et la traduction des Saintes Écritures en langues locales, en partenariat avec les communautés et les organisations religieuses.
(AIP)
kkt/fmo